domingo, enero 24, 2010

Frases XLV

De nuestro viaje a Praga me traje una frase que leí en una de las sinagogas de la ciudad.

Whoever once lies is not believed even when speaking the truth.
Mi adaptación al castellano:

A aquel que miente una vez no se le cree cuando dice la verdad.

2 comentarios:

Alberto dijo...

Tu adaptación al castellano me parece acertada, ¡pero maldita sea!, se puede saber que tipo de verbo es ese "beloweved" porque no lo encuentro ni en el word reference.

Oso dijo...

Alberto: beloweved es lo que pasa cuando tecleas con las manos del revés. Arreglado.

Disfruta.